1
00:00:10,224 --> 00:00:26,263
উপশিরোনাম অনুবাদ: AnanVinh
2
00:09:02,224 --> 00:09:06,263
- তুমি এখানে কি করছ?
- চিৎকার করবেন না। তুমি অনেক সুন্দর।
3
00:09:06,314 --> 00:09:09,466
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চাই।
4
00:09:09,474 --> 00:09:13,790
আমি কিভাবে বলতে পারি?
আমি কৃষককে বিয়ে করব না।
5
00:09:15,836 --> 00:09:18,789
আবার না বুঝলে,
আমিও তোমাকে চুদবো। বুঝেছি?
6
00:09:18,817 --> 00:09:23,296
- কে চাকরকে বিয়ে করতে চাইবে?
- অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
7
00:09:23,329 --> 00:09:26,556
আমি শুনেছি যে মিঃ মার্কো একজন গৃহশিক্ষক।
তিনি সারা গ্রীষ্মে আমাদের সাথে থাকবেন।
8
00:09:26,963 --> 00:09:28,906
- এ.. কি...?
- একজন গৃহশিক্ষক।
9
00:09:32,935 --> 00:09:34,569
- একজন অধ্যাপক, অজ্ঞ।
- তার বয়স সম্ভবত প্রায় 60 বছর।
10
00:09:35,309 --> 00:09:39,317
একজনের চেয়ে বৃদ্ধ হওয়া ভালো
অশিক্ষিত ব্যক্তি। এখন যাও, আমাকে গোসল করতে হবে।
11
00:09:39,471 --> 00:09:44,124
আমার কাছে তুমি অনেক সুন্দর,
আমি আওয়ার লেডির মতো।
12
00:09:50,235 --> 00:09:52,768
- পারবো?
- তুমি কি চাও?
13
00:09:52,824 --> 00:09:57,408
- দুই ভদ্রলোক আপনার সাথে কথা বলতে চান।
- তারা কি করতে চায়?
14
00:09:57,698 --> 00:10:01,533
আমি জানি না, তারা একটি ইনস্টিটিউট থেকে এসেছে
গবেষণা সেরকম কিছু।
15
00:10:04,550 --> 00:10:08,136
- আপনি আমার স্ত্রী জানেন.
- না, তবে বেশি সময় লাগবে না।
16
00:10:08,787 --> 00:10:12,324
স্টেশনে ট্রেন এসে গেছে। হারানো ব্যাগ
এখানে পেতে কতক্ষণ লেগেছে?
17
00:10:13,039 --> 00:10:17,792
- রুম রেডি?
- সব ব্যবস্থা করা হয়েছে। ডাক্তার আরাম বোধ করবেন।
18
00:10:18,483 --> 00:10:22,594
মিস্টার রেইনগার, ভুলে যাবেন না!
19
00:10:22,795 --> 00:10:26,872
সে স্কুল শেষ করেছে, সে
আর শিশু নয়।
20
00:10:27,228 --> 00:10:32,070
"মিস্টার রেনিঙ্গার! অবশ্যই...
"ডক্টর রেইনগার!"
21
00:11:03,034 --> 00:11:06,577
তোমাকে খুব একটা সুখী দেখাচ্ছে না
যখন আমি আমার মামার সাথে আবার দেখা করলাম।
22
00:11:06,612 --> 00:11:08,931
- না, স্যার!
- আমাকে বলো মাসিমো...
23
00:11:08,931 --> 00:11:15,991
আমরা স্কুলের দেয়ালের বাইরে।
মনে রাখবেন তিনি আপনার শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।
24
00:11:16,085 --> 00:11:18,880
সে তোমার বাবার একমাত্র ভাই।
25
00:11:19,540 --> 00:11:22,631
তিনি আমাকে দেখতে আসেননি, আমি এখনও করেছি
আমি জানি না তার মুখ কতটা বর্গাকার এবং গোলাকার।
26
00:11:22,631 --> 00:11:25,836
কিন্তু তিনি সবসময় আপনাকে উন্নতি করতে সাহায্য করেন,
আপনি কি মনে করেন না যে আপনার তার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত?
27
00:11:25,866 --> 00:11:29,039
- সবাই এটা করে না।
- কেউ নেই স্যার।
28
00:11:29,039 --> 00:11:34,696
- ম্যাসিমো...
- কেউ না, মিস্টার ম্যাসিমো।
29
00:11:51,945 --> 00:11:57,076
নাম দিতে দেব না
এভাবে ক্ষুব্ধ হলেন রেনিঙ্গার।
30
00:11:57,235 --> 00:12:02,633
- কারোরই সেই উদ্দেশ্য নেই, আমি নিশ্চিত।
- কিন্তু তিনি একটি কৃপণ ঋণ প্রত্যাখ্যান.
31
00:12:03,301 --> 00:12:06,608
তোমার আমার জমি নেই?
32
00:12:07,067 --> 00:12:12,967
বন্ধক ভুলে যাও,
তারা মোট সম্পদ মূল্য থেকে দূরে.
33
00:12:13,255 --> 00:12:18,463
এর মানে কি? রেইনগার হাউস
সবসময় তাদের বাধ্যবাধকতা পূরণ.
34
00:12:18,714 --> 00:12:23,766
আপনার বোর্ড কি প্রয়োজন?
35
00:12:24,444 --> 00:12:28,795
- হয়তো আপনি কিছু প্রস্তাব করতে পারেন.
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
36
00:12:28,824 --> 00:12:34,594
আমাদের কিছু শেয়ারহোল্ডার আছে
তার সম্পত্তি ব্যক্তিগত স্বার্থ।
37
00:12:36,509 --> 00:12:41,359
- আপনি যদি তাদের একটি প্রস্তাব দিতে ইচ্ছুক হন...
- ভুলে যাও।
38
00:12:41,592 --> 00:12:47,442
চিঠিতে উল্লেখ করেছি, যে সম্পত্তি
আমার পরিবার অবিচ্ছেদ্য।
39
00:12:48,012 --> 00:12:52,544
রেইনগারের একটাই কথা আছে।
আপনার শেয়ারহোল্ডারদের বলুন...
40
00:12:52,613 --> 00:12:56,563
যদি এটি আপনার চূড়ান্ত প্রস্তাব হয়
তারা, তারা জাহান্নামে যেতে পারে।
41
00:12:57,051 --> 00:13:00,449
একটি ব্যঙ্গচিত্র সঙ্গে
তারা নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি।
42
00:13:01,267 --> 00:13:05,264
এখন, এখান থেকে যাও!
এখুনি।
43
00:13:05,475 --> 00:13:07,738
- মিস্টার রেনিঙ্গার...
- কি হচ্ছে?
44
00:13:07,739 --> 00:13:11,582
তারা এখনও কিছু দূরে
ছোট, গাড়ি ফুটপাতে ড্রাইভ করছে।
45
00:13:12,039 --> 00:13:15,681
- এই দুই শকুনকে বাড়িতে পাঠিয়ে দাও।
- চল যাই।
46
00:14:04,997 --> 00:14:07,450
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
47
00:14:08,841 --> 00:14:12,129
- মিস্টার রেনিঙ্গার কোথায়?
- সে বসার ঘরে অপেক্ষা করছে।
48
00:14:12,223 --> 00:14:13,482
ঠিক আছে।
49
00:14:15,142 --> 00:14:19,478
- আপনি আমাকে বলেছিলেন তার বয়স প্রায় 60 বছর।
- ভুলে যেও না আমি একজন দাসী।
50
00:14:20,929 --> 00:14:24,894
এটাই...
51
00:14:38,171 --> 00:14:41,358
- হ্যালো, স্যার।
- দেখো আমার খালা।
52
00:14:41,361 --> 00:14:46,161
সে খুব সুন্দর। নারী
আমার দেখা সবচেয়ে সেক্সি।
53
00:14:46,509 --> 00:14:51,356
আমার জন্য, এটা এখন আমাদের মধ্যে,
অন্য জীবনের মত একটি জীবন।
54
00:14:52,555 --> 00:14:57,344
তাই, আমি মার্কো, লম্বা,
সুদর্শন, একজন সত্যিকারের রেইনিংগার।
55
00:14:57,887 --> 00:15:03,035
এই বাড়িতে স্বাগতম. তা
আশা করি আপনার এখানে থাকা আরামদায়ক হবে।
56
00:15:05,051 --> 00:15:08,009
আমি মনে করি আপনি একটি পরিবার
আমার ভাগ্নের শিক্ষক।
57
00:15:08,058 --> 00:15:09,709
ম্যাসিমিলিয়ানো রেন্ডা।
58
00:15:09,772 --> 00:15:12,851
পরিচালক অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন
তার শিক্ষার দক্ষতা।
59
00:15:13,142 --> 00:15:16,517
- আমি আশা করি আমি একই মতামত দিতে পারি।
- আমি আমার সেরাটা দেওয়ার চেষ্টা করব।
60
00:15:16,754 --> 00:15:20,867
মনে হয় আমি যাত্রায় ক্লান্ত,
তেরেসা আপনাকে বিশ্রামের জন্য আপনার ঘরে নিয়ে যাবে।
61
00:15:20,999 --> 00:15:24,981
আমি ডিনারে তোমাদের দুজনের সাথে দেখা করব।
62
00:15:25,276 --> 00:15:28,853
পরে দেখা হবে, স্যার।
63
00:15:40,228 --> 00:15:43,848
- পারবো?
- হ্যালো।
64
00:15:44,510 --> 00:15:49,306
হ্যালো স্যার।
65
00:15:49,413 --> 00:15:52,998
আপনি যদি চান, আমি
লাগেজ আনপ্যাক সাহায্য করতে পারেন.
66
00:15:53,097 --> 00:15:56,167
না ধন্যবাদ, আমি নিজেই এটা করতে পারি।
যে সব আমি এখানে করতে হবে.
67
00:15:57,878 --> 00:16:01,664
আপনি কি সত্যিই একজন শিল্পী?
68
00:16:01,709 --> 00:16:04,873
আমি চাই কিন্তু
আমি শুধু একটি অপেশাদার.
69
00:16:05,373 --> 00:16:08,406
ক্যানভাসে রাখলাম
আমি কি দেখতে
70
00:16:08,437 --> 00:16:12,941
এর মানে আপনি আমাকেও আঁকতে পারেন।
প্রতিটি শিল্পীর একটি মডেল প্রয়োজন।
71
00:16:13,419 --> 00:16:16,755
তিনি দেখতে চেয়েছিলেন যখন আমি
তোমার উপর কিছুই না?
72
00:16:16,833 --> 00:16:20,377
আমি কল্পনা করতে পারি।
আমরাও দেখতে পারি।
73
00:16:21,010 --> 00:16:24,201
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ...
74
00:16:24,238 --> 00:16:28,014
আমি আপনার পরামর্শ বিবেচনা করা হবে.
75
00:16:28,949 --> 00:16:33,492
আমার মনে হয় না এই সময়টা সঠিক।
76
00:16:34,257 --> 00:16:38,550
সে খুব সুন্দর। এখন আমি
জামাকাপড় পরিবর্তন এবং বিশ্রাম করতে চান.
77
00:16:38,550 --> 00:16:41,802
- কর। এর বিরুদ্ধে আমার কিছুই নেই।
- হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।
78
00:16:41,815 --> 00:16:45,785
এখন চলুন চালিয়ে যান.
79
00:16:47,853 --> 00:16:51,496
- আমাকে কি সত্যিই যেতে হবে?
- বের হও!
80
00:17:29,015 --> 00:17:33,169
আমি মনে করি আপনি এটা উপলব্ধি
এই ক্ষেত্রে গ্যাস ইনস্টলেশনের অভাব।
81
00:17:33,693 --> 00:17:36,860
আমি সমর্থক নই
অগ্রগতি সম্পর্কে উত্সাহী।
82
00:17:36,935 --> 00:17:40,313
আমি ক্লাসিক সত্যতা পছন্দ করি
এই আধুনিক আবিষ্কার.
83
00:17:40,902 --> 00:17:45,891
উদাহরণ হিসেবে মোমবাতির আলো নিন। ঘর
আমাদের শতাব্দী ধরে ভাল কাজ করেছে.
84
00:17:46,481 --> 00:17:50,079
আমি বুঝতে পারছি না কেন এটা
আমাদের জন্য ভাল কাজ করে না।
85
00:17:50,080 --> 00:17:53,536
ধরুন আপনি যদি একটি ট্রেন চান,
ফোন, টেস্ট ফ্লাইট...
86
00:17:53,628 --> 00:17:57,354
তারা যা করছে তা শেষের দিকে ধাবিত হচ্ছে
মানবতার অবস্থান। আপনার কি তাই মনে হয় না স্যার...?
87
00:17:57,404 --> 00:18:00,748
- রেন্ডা।
- নামটা মনে করতে পারছি না।
88
00:18:00,778 --> 00:18:04,007
কি বলা হয়েছে আপনার মতামত কি?
89
00:18:04,545 --> 00:18:08,204
আমি মনে করি সত্য মাঝখানে কোথাও মিথ্যা, জনসাধারণের
প্রযুক্তি মানুষের সম্ভাবনা বাড়াতে পারে,
90
00:18:08,243 --> 00:18:12,632
এর মান হ্রাস না করে।
91
00:18:17,804 --> 00:18:22,597
এখানে আসুন! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
এখানে এসে বসো।
92
00:18:25,233 --> 00:18:29,548
এই কার্লোটা, আমার স্ত্রী মারিয়ার বোন।
এটা আমার ভাগ্নে এবং...
93
00:18:30,162 --> 00:18:33,218
- ম্যাসিমো রেন্ডা, মার্কোর গৃহশিক্ষক।
- প্লিজ বসুন।
94
00:18:33,249 --> 00:18:35,960
- বসো!
- বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
95
00:18:36,008 --> 00:18:41,227
সে লাজুক। কিন্তু লঞ্চ
তার অসাধারণ সৌন্দর্য।
96
00:18:42,533 --> 00:18:47,223
সে ক্ষমা চাইতে থাকে, যেন
সে কিছুর জন্য দোষী বোধ করে।
97
00:18:47,237 --> 00:18:50,350
না, ধন্যবাদ। আজ রাতে আমাকে
বেশি ক্ষুধা নেই।
98
00:18:51,429 --> 00:18:55,350
খাবার নষ্ট করা উচিত নয়,
জীবন ক্রমশ ব্যয়বহুল হয়ে উঠছে।
99
00:18:55,660 --> 00:19:00,253
সাহসী হও, মার্কো... সম্পর্কে বলুন
গত কয়েক বছর বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার জীবন।
100
00:19:00,335 --> 00:19:02,365
আমার অনেক কিছু বলার নেই।
101
00:19:02,365 --> 00:19:07,782
- মার্কো একটি লাজুক লোক এবং সবচেয়ে বেশি, খুব শান্ত।
- আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে.
102
00:19:07,871 --> 00:19:13,477
আমার কাছে নীরবতা একটা মুখোশ
সংস্কৃতির অভাব লুকিয়ে রাখা ভালো।
103
00:19:14,072 --> 00:19:18,298
- তোমার কি তাই মনে হয় না?
- আমি কি তোমাকে ড্রিংক দিতে পারি?
104
00:19:19,142 --> 00:19:25,532
সে মোটেও মদ খায় না।
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এমন মহিলাদের ঘৃণা করি যারা অ্যালকোহল পছন্দ করে।
105
00:19:25,597 --> 00:19:29,393
কোনো কিছুর প্রতি আকৃষ্ট হওয়া
অগত্যা আধিপত্য করা মানে.
106
00:19:29,682 --> 00:19:32,324
আপনার কি তাই মনে হয় না?
107
00:19:32,448 --> 00:19:36,100
- কার্লোটার কাছে প্রেম একটি বিদেশী বিষয়।
- বুঝলাম।
108
00:19:36,172 --> 00:19:40,460
প্রেমের কোনো উল্লেখ
ভালবাসা তাকে বিরক্ত করতে পারে।
109
00:19:40,532 --> 00:19:43,921
- বুঝলাম। আমি দুঃখিত
- আমি এখানে নতুন।
110
00:19:44,015 --> 00:19:48,198
আমি নিশ্চিত, সময়ের সাথে সাথে,
আমরা একে অপরকে আরও ভালভাবে বুঝতে পারব।
111
00:19:48,246 --> 00:19:51,688
এইভাবে আমরা এটি এড়াব
ভবিষ্যতে বিরক্তিকর ভুল বোঝাবুঝি।
112
00:19:51,698 --> 00:19:55,833
তেরেসা, কফি নিয়ে এসো।
113
00:21:11,530 --> 00:21:15,032
আমি দুঃখিত আজ মনে পড়ল
আমি এখনও আপনার বালিশ পরিবর্তন করিনি.
114
00:21:15,080 --> 00:21:19,655
- পারবো...?
- অবশ্যই।
115
00:21:21,200 --> 00:21:24,614
মিসেস কার্লোটা কেমন আছেন?
116
00:21:24,697 --> 00:21:28,841
মিসেস কার্লোটা খুবই গম্ভীর।
117
00:21:28,902 --> 00:21:34,093
সে বিধবা বসের বোন,
আমি যতদূর জানি, সে সবসময় এখানে থাকে।
118
00:21:34,113 --> 00:21:39,185
আমি ভেবেছিলাম মিঃ রেনিঙ্গার একা থাকতেন।
সে হঠাৎ ভূতের মত দেখা দিল।
119
00:21:39,828 --> 00:21:45,568
সে প্রায় ভূতের মতো,
ঘণ্টার পর ঘণ্টা রুমে তালাবদ্ধ ছিল।
120
00:21:45,649 --> 00:21:49,751
সে প্রায়ই জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়।
এটা আমাকে অনেক কষ্ট দেয়।
121
00:21:49,772 --> 00:21:52,999
কেন করুণা?
তার কি কোন বন্ধু নেই?
122
00:21:52,999 --> 00:21:59,402
সে কাউকে দেখতে পায়নি। আমার একটি স্বপ্নের ধারণা আছে
বলছেন যে পুরুষরা তার ধরণের নয়।
123
00:22:38,655 --> 00:22:43,281
আপনি কি জানতে চান, স্যার?
124
00:22:43,801 --> 00:22:47,765
- কাপড় পরে যাও।
- আপনি কি ভদ্রমহিলার সাথে কথা বলতে চান না?
125
00:22:48,901 --> 00:22:53,120
- হ্যাঁ, তবে বিছানায় নয়।
- আমি কাঁদব।
126
00:22:53,128 --> 00:22:55,289
এই সময় নয়।
127
00:22:55,331 --> 00:22:59,327
আমি এখন কাঁদতে চাই।
আমি কি এতটাই খারাপ যে আমাকে ফেলে দেওয়া উচিত?
128
00:22:59,420 --> 00:23:03,586
সে মোটেও খারাপ না।
129
00:26:06,856 --> 00:26:10,136
দুঃখিত! আমাকে একা ছেড়ে দাও।
130
00:31:19,811 --> 00:31:23,336
- হ্যালো?
- তোমাকে দেখিনি।
131
00:31:23,441 --> 00:31:27,293
- আমার মনে হয় তুমি খুব ভালো আছো।
- আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম...
132
00:31:27,880 --> 00:31:30,180
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?
133
00:31:30,239 --> 00:31:36,039
আমি ফুল তুলছিলাম যখন একজন লোক হাজির
বাচ্চাটা আমার সামনে এসে শুরু করলো...
134
00:31:36,585 --> 00:31:41,334
আমি অন্যদের দেখেছি
তোমার থেকে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ...
135
00:31:41,878 --> 00:31:45,358
আমি 12 দেখছি। না, 13।
136
00:31:45,901 --> 00:31:49,237
- আমি দেখছি 14 বছর বয়সী।
- আমরা অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারি না?
137
00:31:49,727 --> 00:31:53,286
আবদ্ধ? আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
138
00:32:09,224 --> 00:32:11,477
- আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি?
- না।
139
00:32:11,544 --> 00:32:14,262
- আমার নাম লিলি।
- সুন্দর নাম।
140
00:32:14,285 --> 00:32:17,192
- এটা সুন্দর না. তোমার নাম কি?
- মার্কো।
141
00:32:17,222 --> 00:32:21,094
- আপনি কি এই এলাকায় থাকেন?
- ওহ, আমি আপনাকে বলছি: আপনি এটি দেখেছেন
বৃদ্ধ মানুষ, তিনি একটি ভালুক মত দেখায়.
142
00:32:21,653 --> 00:32:24,418
-এভাবে বলছ কেন?
- তোমাকে অপমান করতে।
143
00:32:25,009 --> 00:32:28,709
ঠিক আছে, শান্তি করা যাক।
সে সত্যিই একগুঁয়ে।
144
00:32:28,717 --> 00:32:32,309
আমি তোমাকে দেখেছি বলে তুমি রাগ করেছ?
দেখুন, আসুন, আমরা সমান।
145
00:32:37,618 --> 00:32:41,508
- আমরা এখন বন্ধু, তাই না?
- এটা যদি তোমাকে খুশি করে...
146
00:32:41,582 --> 00:32:44,757
হ্যাঁ অবশ্যই। না
এখানে আশেপাশে অনেক লোক।
147
00:32:45,240 --> 00:32:48,672
আমি একা থাকতে পছন্দ করি না। তাদের
আমরা কি আবার দেখা করব? এসো, উত্তর দাও!
148
00:32:48,686 --> 00:32:52,269
- ঠিক আছে, আবার দেখা হবে।
- আমি চার্চের পিছনের বাড়িতে থাকি।
149
00:32:52,346 --> 00:32:55,097
- আপনি কি শিস দিতে জানেন?
- এটা কেমন শোনাচ্ছে?
150
00:32:55,193 --> 00:33:00,128
তাই আপনি বাঁশি এবং আমি আসব.
এখন আপনি আমাকে চুম্বন করতে পারেন, আমি আপনাকে অনুমতি দেব.
151
00:33:00,591 --> 00:33:04,257
যে কোনো!
152
00:33:11,140 --> 00:33:15,235
আরে, আপনি কি আমাকে চেনেন?
এটা কি দুর্যোগ?
153
00:33:39,266 --> 00:33:43,631
- শুভ সকাল। আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?
- আমি শুনিনি তুমি আসবে।
154
00:33:43,862 --> 00:33:48,035
আমি এই বাড়িতে কিছুদিন থেকে আছি,
আমার উপস্থিতিতে আপনার অভ্যস্ত হওয়া উচিত।
155
00:33:48,988 --> 00:33:52,467
তোমাকে অবশ্যই ক্ষমা করতে হবে, আমাকে
অনেকের সাথে দেখা করতে অভ্যস্ত নয়।
156
00:33:52,629 --> 00:33:56,663
দর্শনার্থী বিরল।
আমার লজ্জা লাগছে।
157
00:33:56,757 --> 00:34:01,134
আমি আপনাকে স্বাভাবিক বোধ করতে সাহায্য করব।
তার বিচ্ছিন্ন জীবন থাকা উচিত নয়।
158
00:34:01,773 --> 00:34:05,386
আমাদের সহকর্মী মানুষদের জানা, যোগাযোগ করা
তাদের জন্য এর অর্থ অস্তিত্বে অংশগ্রহণ করা।
159
00:34:05,442 --> 00:34:09,417
- বুঝতে পারো তুমি কে।
- আপনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ, মিস্টার রেন্ডা.
160
00:34:09,499 --> 00:34:11,972
আমি সিরিয়াসলি মানে.
161
00:34:12,017 --> 00:34:15,045
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি
আমরা অবশ্যই বন্ধু হতে হবে.
162
00:34:15,059 --> 00:34:18,609
শার্লট ! এখানে আসুন!
163
00:34:20,254 --> 00:34:24,280
আমি আমার বই অগোছালো রাখা, মধু
আমি কি আবার ব্যবস্থা করতে পারি?
164
00:34:26,087 --> 00:34:30,082
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয়!
165
00:34:34,239 --> 00:34:36,664
- স্যার...
- রেন্ডা।
166
00:34:37,630 --> 00:34:45,130
সম্পাদনা না করার চেষ্টা করুন
এই বাড়ির রীতিনীতি।
167
00:34:46,130 --> 00:34:50,424
- দয়া করে আমাকে অভ্যস্ত হওয়ার জন্য সময় দিন।
- যথেষ্ট বেশী.
168
00:34:50,539 --> 00:34:53,974
ইতিমধ্যে, দয়া করে
আমার পরামর্শ মনে রাখবেন.
169
00:34:53,996 --> 00:34:57,814
কার্লোটা খুবই সংবেদনশীল, সে
তথাকথিত জাগতিকতা থেকে দূরে থাকতেন।
170
00:34:57,899 --> 00:35:01,529
অবশ্যই সে এতে অভ্যস্ত নয়
আমি ছাড়া অন্য কারো সাথে সেক্স করো
171
00:35:01,590 --> 00:35:08,097
রুটিনে একটি অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন
একটি শোচনীয় ভারসাম্যহীনতা সৃষ্টি করতে পারে।
172
00:35:10,138 --> 00:35:13,455
আমি এটা পাই. আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?
173
00:35:13,533 --> 00:35:16,956
সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন
তার যতটা সম্ভব কম।
174
00:35:18,630 --> 00:35:23,358
- একই ছাদের নিচে বসবাস করা সহজ হবে না।
- এটা আপনার চেয়ে সহজ হবে.
175
00:35:24,122 --> 00:35:27,910
আপনারও থাকবে না
কার্লোটার সাথে দেখা করার অনেক সুযোগ।
176
00:35:27,980 --> 00:35:31,685
আসলে, আমি মনে করি না যে তিনি
তাই করবে আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
177
00:35:43,207 --> 00:35:48,627
আমরা এখন বন্ধু। তাদের
আমরা কি আবার দেখা করব? দয়া করে আমাকে উত্তর দিন৷
178
00:35:58,828 --> 00:36:03,258
আপনি কি মনে করেন? আমি এসব দেখেছি
অন্যান্য লোকেরা আপনার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ৷
179
00:36:03,605 --> 00:36:09,691
আমি দেখছি, 12। না, 13।
আমি 14 বছর বয়সী বোধ করি৷
180
00:36:42,614 --> 00:36:46,791
তুমি অনেক জেদি। আমার আছে
তোমাকে দেখে তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?
181
00:36:46,954 --> 00:36:49,520
তুমি এখন আমাকে চুমু দিতে পারো।
আমি তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি। এসো!
182
00:36:53,246 --> 00:36:56,979
শুভ সকাল।
183
00:37:01,832 --> 00:37:04,336
সে দেখতে প্রয়াত মারিয়ার মতো।
184
00:37:05,572 --> 00:37:08,622
আমি কার্লোটার একটি প্রতিকৃতি আঁকতে চাই।
185
00:37:10,273 --> 00:37:14,429
না, সে খুব সুন্দর
তার হতে যথেষ্ট সুন্দর।
186
00:37:16,465 --> 00:37:19,338
মিসেস কার্লোটা অনেক বেশি সাধারণ।
187
00:37:19,490 --> 00:37:21,844
আমি গত রাতের জন্য দুঃখিত.
188
00:37:23,587 --> 00:37:27,817
নিজেকে পাপী ভাববেন না
এটা যে কারোরই হতে পারে।
189
00:37:30,140 --> 00:37:34,442
- আপনি কি প্রতিকৃতি আঁকছেন?
- ঠিক আছে। তোমার কাপড় খুলে ফেলো!
190
00:38:19,602 --> 00:38:24,837
সে ভাবছে কেন মিস্টার রেনিঙ্গার এটা করলেন
এই? তাকে বন্দীর মতো ঘরে রাখবে?
191
00:38:25,275 --> 00:38:28,604
- সে কি তাকে ভালোবাসে?
- প্রেমিকা?
192
00:38:28,621 --> 00:38:32,862
সে তার সাথে দাসীর মত আচরণ করে।
সে তার স্ত্রীর জন্য পাগল, আমি জানি।
193
00:38:33,449 --> 00:38:37,261
এবং এখন আমরা কিভাবে দেখতে
যখন তিনি একা ছিলেন তখন তিনি চিত্রকর্মটির দিকে তাকালেন।
194
00:38:37,815 --> 00:38:42,014
ফিরে এসো! বেশি না।
পাশে একটু বেশি।
195
00:39:02,969 --> 00:39:08,275
আমরা কিভাবে আসতে পারি?
বসের খেয়াল না করে তার কাছে?
196
00:39:08,533 --> 00:39:12,303
এটা খুব কঠিন. তিনি প্রায়
কখনই বাইরে যাবেন না।
197
00:39:12,367 --> 00:39:15,895
সে নিজেকে স্টোর রুমে বন্দী করে রাখে
এখন এবং সেই বোকা রেকর্ড প্লেয়ারের কথা শুনুন।
198
00:39:16,328 --> 00:39:20,889
মানে রেকর্ড প্লেয়ার খেললে মিস
আপনি এটা সেখানে আছে নিশ্চিত হতে পারেন?
199
00:39:21,098 --> 00:39:24,037
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
200
00:41:19,169 --> 00:41:23,170
তেরেসা !
201
00:41:32,267 --> 00:41:36,614
- চিৎকার করা বন্ধ করুন।
- কোথায় ছিলে?
202
00:41:36,637 --> 00:41:39,746
তারা সবাই তোমাকে খুঁজছে।
এমনকি মহিলারা।
203
00:42:10,492 --> 00:42:14,029
লিলি...
204
00:42:21,346 --> 00:42:24,977
চলো, তোমাকে কিছু দেখাই।
205
00:42:36,908 --> 00:42:41,163
আমার সাথে এসো!
206
00:42:43,526 --> 00:42:46,917
- ভিতরে আসো।
- সিড়িতে?
207
00:42:46,980 --> 00:42:51,284
আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান? মাছি?
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? ভয় পেয়েছ নাকি অন্য কিছু?
208
00:42:51,441 --> 00:42:55,454
আমি কিছুতেই ভয় পাই না। কিভাবে
আপনি চেষ্টা না করা হলে আপনি সেখানে পেতে পারেন?
209
00:42:55,800 --> 00:42:59,969
এটা আমার নিজের আশ্রয়। আমি এখানে দাসী বসি
দিনের জন্য সময় ফুরিয়ে যায়। ভাল তাই না?
210
00:43:01,481 --> 00:43:04,539
- এটা কি?
- ওটা তুমি।
211
00:43:04,641 --> 00:43:08,389
হয়তো সত্যিই তোমার মত নয়,
কিন্তু আমি যখন এটি দেখি, আমি আপনার কথা মনে করি।
212
00:43:08,436 --> 00:43:11,901
তার কল্পনা অনেক থাকতে হবে
এবং কম স্মৃতি। আমি ফলাফল দেখেছি।
213
00:43:12,941 --> 00:43:17,565
আমি মনে করি আপনি সঠিক অভাব অনুভব করছি
কিছু আমি এখুনি ঠিক করব।
214
00:43:21,480 --> 00:43:25,045
হয়তো আমি অতিরঞ্জিত করছি।
215
00:43:25,629 --> 00:43:29,563
ভাল, আপনি কি বলেন?
216
00:43:29,651 --> 00:43:33,863
যে যখন আমি এটা দেখেছি.
আমার কষ্ট লাগে না!
217
00:43:33,922 --> 00:43:39,671
- গাজরের কারণে?
- গাজরের বিরুদ্ধে আপনার কী আছে? তারা ভালো।
218
00:43:39,727 --> 00:43:42,367
- আপনি কিছু চান?
- না, আমার খিদে নেই।
219
00:43:42,392 --> 00:43:47,202
আমি ক্ষুধার্ত...
220
00:44:26,023 --> 00:44:29,231
- শুভ সকাল।
- ভালো ঘুমিয়েছো?
221
00:44:29,243 --> 00:44:33,209
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ। বাকিরা কোথায়?
- মার্কো আধা ঘন্টা আগে বাইরে গেছে.
222
00:44:33,741 --> 00:44:36,507
বস সকালের নাস্তা করে ৭টায়।
আপনি কিছু চান?
223
00:44:36,517 --> 00:44:40,795
কার্লোটা কি এখনও সকালের নাস্তা করেছে?
224
00:44:41,367 --> 00:44:44,754
না, সে উপরের রুমে আছে।
225
00:44:45,091 --> 00:44:48,345
ধন্যবাদ
226
00:44:49,768 --> 00:44:53,291
- তুমি যেতে পারো।
- তুমি কি আর কিছু চাও?
227
00:44:53,753 --> 00:44:57,316
না, শুধু যান।
228
00:45:22,881 --> 00:45:26,248
- এটা কে?
- এটা ম্যাসিমো. দরজা খোল!
229
00:45:27,488 --> 00:45:30,516
- প্লিজ শোন।
- আজ একটি সুন্দর দিন.
230
00:45:30,516 --> 00:45:35,418
- আমরা লেকের ধারে বেড়াতে যেতে পারি।
- এখন আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না কেন আমি এমন আচরণ করেছি।
231
00:45:35,495 --> 00:45:38,545
বিশ্বাস করুন, আমি করি না
আপনার বিরুদ্ধে কিছু আছে
232
00:45:38,637 --> 00:45:42,125
নিজের ভালোর জন্য আমার থেকে দূরে থাকো।
এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো হবে।
233
00:45:44,130 --> 00:45:48,483
- কার্লোটা, তুমি আমাকে সব বলবে
আমরা আবার দেখা হলে কি হবে?
- ঠিক আছে, এখন যাও। দয়া করে।
234
00:46:10,069 --> 00:46:15,552
কি হয়েছে? আমি
আমি ভেবেছিলাম সে দরজা দিয়ে উঁকি দিচ্ছে।
235
00:46:16,565 --> 00:46:20,871
- তুমি কি সেটা করতে চাও?
- আমি বাজি ধরছি এটা আমার প্যান্ট। যে কেউ এটা করতে হবে.
236
00:46:21,663 --> 00:46:26,073
- আমিও।
- কি দেখেছো বল?
237
00:46:27,545 --> 00:46:31,651
- আমি তোমার সাথে কথা বলছি, কিন্তু আমার দিকে তাকাও না।
- ঠিক আছে, আমি চোখ বন্ধ করি। তুমি ঠিক আছো?
238
00:46:32,357 --> 00:46:36,299
- সে উলঙ্গ।
- এই সব? বিশেষ কিছু দেখছি না।
239
00:46:36,673 --> 00:46:41,258
- আমি এখনো শেষ করিনি।
- কথা চালিয়ে যাও, আমি চোখ বন্ধ করি।
240
00:46:42,537 --> 00:46:46,152
- সে তার জামাকাপড় খুলে নিজেকে স্পর্শ করতে শুরু করল।
- কোথায়?
241
00:46:46,330 --> 00:46:52,120
সর্বত্র, উপর থেকে নীচে। তারপর সে
কান্নাকাটি শুরু করল, যেন তার পেটে ব্যাথা।
242
00:46:52,435 --> 00:46:56,030
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন?
243
00:46:56,411 --> 00:47:01,637
এটা তার, ভিতরের
পেইন্টিং আমি হলফ করতে পারি।
244
00:47:01,713 --> 00:47:07,471
- এটা আবার ঘটলে আমি আসতে পারি?
- এটা বিপজ্জনক, দরজা বন্ধ...
245
00:47:07,543 --> 00:47:12,354
চিন্তা করবেন না, আমি একটি জায়গা জানি
সবকিছু খুব স্পষ্ট দেখতে পারেন।
246
00:47:12,445 --> 00:47:15,211
এটি একটি দেখার জানালা
ঠিক এই ঘরে।
247
00:47:15,366 --> 00:47:19,553
- আমি তোমাকে কিভাবে বলব?
- সে জানালার পাশে একটি মোমবাতি জ্বালালো।
248
00:47:20,159 --> 00:47:25,389
- আমার বাসা থেকে আমি তোমার রুম দেখতে পাচ্ছি।
- আমি জানি না। আমি এটা সত্য হতে খুঁজে না.
249
00:47:25,469 --> 00:47:28,478
আমি কি ঠিক?
হয়তো সে বুঝতে পারেনি।
250
00:47:28,529 --> 00:47:32,558
- আমি তাই মনে করি.
- ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
251
00:47:32,595 --> 00:47:36,172
আমি আজ রাতে দেখা হবে আশা করি.
252
00:47:38,107 --> 00:47:41,659
আজ রাতে দেখা হবে।
253
00:49:39,383 --> 00:49:43,273
- এটা কার্লোটা.
- এটা অসম্ভব।
254
00:49:43,301 --> 00:49:46,705
কার্লোটা সুন্দর নয়।
255
00:49:46,796 --> 00:49:49,552
আমি বলি এটা কি. তার দিকে তাকাও!
256
00:49:49,679 --> 00:49:53,942
- আপনি কি এখন নিশ্চিত?
- কিন্তু কেন...
257
00:49:55,039 --> 00:49:58,466
- কেন সে এমন করল?
- কেন সে করবে না? শুধু দেখুন।
258
00:51:59,263 --> 00:52:03,409
আবদ্ধ? এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
259
00:52:38,026 --> 00:52:42,436
আমাকে আমার পোশাক খুলতে সাহায্য করুন।
260
00:55:42,585 --> 00:55:46,172
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আমি দেখছি তুমি একটু ফ্যাকাশে।
261
00:55:46,216 --> 00:55:49,393
কি ব্যাপার, সোনা?
আপনি কি অস্বস্তি বোধ করেন?
262
00:55:49,479 --> 00:55:54,204
এটা শুধু একটি মাইগ্রেন ছিল.
মাত্র কয়েক ঘন্টা ঘুমালে তা চলে যাবে। আমি কথা দিচ্ছি।
263
00:55:54,808 --> 00:55:59,713
আমি চিন্তিত নই।
আপনি সবসময় সুন্দর.
264
00:56:01,306 --> 00:56:04,895
আপনি একমাত্র লিঙ্ক
মারিয়ার কাছে আমার সেরা।
265
00:56:04,962 --> 00:56:08,565
আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না,
মরার আগে আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম।
266
00:56:17,567 --> 00:56:22,268
- আমি তোমাকে হারাতে চাই না, কার্লোটা।
- আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।
267
00:56:24,233 --> 00:56:27,864
বেঁচে থাকা সহজ নয়
বাকি বিশ্বের থেকে আলাদা।
268
00:56:27,947 --> 00:56:34,739
একজন মহিলার বিভিন্ন জিনিসের প্রয়োজন এবং আমারও তাই।
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি আপনাকে যথেষ্ট দিতে পারি না।
269
00:56:34,952 --> 00:56:38,884
- তোমাকে যা দিয়েছি তাই যথেষ্ট।
- আপনি খুব দয়ালু.
270
00:56:39,967 --> 00:56:43,852
অনেক বছর হয়ে গেল, বাড়ি
এই তাই শান্ত এবং শান্ত.
271
00:56:44,112 --> 00:56:48,351
আমি আপনার সম্মানে একটি পার্টি দেব।
আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের আমন্ত্রণ জানাব।
272
00:56:48,351 --> 00:56:51,514
আমি ইভেন্ট ফোকাস হবে
সবার প্রশংসা।
273
00:56:51,591 --> 00:56:55,199
- কি মনে হয়?
- আমি এটার যোগ্য মনে করি না।
274
00:56:56,385 --> 00:57:01,457
হ্যাঁ, আরো অনেক কিছু। আমার কাছে,
আপনার মূল্য অমূল্য.
275
00:57:01,934 --> 00:57:06,063
অমূল্য।
276
00:57:09,566 --> 00:57:15,443
আপনি চাইলে আসতে পারেন। মিঃ রেইনগার
তেরেসার সাথে কথা বলে তাকে অনুমতি দিয়েছে।
277
00:57:16,360 --> 00:57:20,627
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- আমি পার্টি পছন্দ করি না। মানুষ হাসে এবং বোকা কথা বলে।
278
00:57:23,370 --> 00:57:27,939
- কি হয়েছে তোমার? তোমার কি আছে?
- আমার একটা প্রম ড্রেস দরকার।
279
00:57:28,439 --> 00:57:30,794
- তুমি অনেক সুন্দর।
- ওহ তাই নাকি?
280
00:57:30,851 --> 00:57:35,298
তুমি জানো, এটাই প্রথম দয়া
আমরা দেখা করার পর থেকে তোমাকে বলছি।
281
00:57:35,327 --> 00:57:39,945
- ঠিক তাই।
- দেখো!
282
00:57:48,025 --> 00:57:51,773
এই প্রথম তাকে দেখছি
সে তার কোমর থেকে বেরিয়ে গেল।
283
00:57:53,157 --> 00:57:56,870
- আমার একটা ধারণা আছে।
- কি ধারণা?
284
00:57:58,312 --> 00:58:01,457
গ্রাম থেকে ফিরতে ঘণ্টা খানেক লাগে।
285
00:58:02,954 --> 00:58:07,838
তোমার ঘরে একজন আছে
ট্রাঙ্কটি তার স্ত্রীর পোশাকে পূর্ণ।
286
00:58:08,409 --> 00:58:11,666
- আমরা তাকে অবাক করে দেব।
- যদি আমরা আবিষ্কৃত হয়?
287
00:58:11,848 --> 00:58:15,610
কে আমাদের সনাক্ত করতে পারে? সে চলে গেছে।
কার্লোটা রুমে আছে এবং তেরেসা পাত্তা দেয় না।
288
00:58:15,648 --> 00:58:17,242
চল যাই।
289
00:58:24,408 --> 00:58:28,462
আমি খুব ভাগ্যবান যে একটি সুন্দর বাড়িতে বাস করছি।
আপনি কি জানেন টেরেসা মাঝে মাঝে আমাকে থামতে দেয়?
290
00:58:29,427 --> 00:58:32,653
চুপ! কেউ আমাদের শুনতে পারেন.
291
00:59:07,136 --> 00:59:10,866
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, মার্কো? দরজা বন্ধ করুন।
-এখন বন্ধ কর।
292
00:59:14,434 --> 00:59:17,921
- আমার এসব একদম ভালো লাগে না।
- আমি এটা করি। তারপর চুপ কর।
293
00:59:21,836 --> 00:59:23,714
আমাকে সাহায্য করুন! তাড়াতাড়ি কর।
294
00:59:27,263 --> 00:59:31,252
আসুন আশা করি এটি লক করা হয়নি।
295
00:59:36,119 --> 00:59:40,240
দেখছো? আমি বললাম
ম্যান, তারা সুন্দর পোশাক.
296
00:59:40,764 --> 00:59:45,180
আমি এটা পছন্দ করি না।
297
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
- এটা খুব কুৎসিত, এটা নাও!
- আমি এটা দিয়ে কি করব?
298
01:00:00,542 --> 01:00:03,592
এটা কি? আমাকে দেখতে দাও!
299
01:00:07,248 --> 01:00:11,364
এটা আপনার জন্য না. ভাল
আপনি বরং আমাকে একটি পোশাক খুঁজে পেতে সাহায্য করা উচিত.
300
01:00:15,051 --> 01:00:19,289
দেখ কত সুন্দর!
এটা আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে.
301
01:00:20,289 --> 01:00:24,033
আমি পার্টিতে সবচেয়ে সুন্দর ব্যক্তি হব।
সবাইকে ঈর্ষান্বিত করব।
302
01:00:25,963 --> 01:00:28,459
- তোমার কি ভালো লাগছে?
- এটি একটি মহান পার্টি ছিল.
303
01:00:43,170 --> 01:00:46,673
দয়া করে একটা গ্লাস নিয়ে আসুন
কার্লোটার জন্য ওয়াইন।
304
01:00:50,195 --> 01:00:52,963
- তোমার জন্য।
- ধন্যবাদ! কি চমৎকার.
305
01:00:53,356 --> 01:00:56,970
- চলো মজা করি।
- আর কিছু না লাগলে।
306
01:00:58,385 --> 01:01:01,750
- আপনি লিলি সম্পর্কে কিছু জানেন?
- চল, শান্ত হও।
307
01:01:03,694 --> 01:01:06,743
লিলিকে দেখেছ?
308
01:01:07,394 --> 01:01:10,457
চিন্তা করবেন না, সে আসবে।
309
01:01:15,627 --> 01:01:19,995
- তুমি নাচতে চাও?
- আমি জানি না।
310
01:01:20,086 --> 01:01:23,420
আমি সম্মান পেতে পারে
এই ওয়াল্টজ নাচ?
311
01:01:24,342 --> 01:01:27,920
সত্যি বলছি, আমি
জানি না আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
312
01:01:33,079 --> 01:01:37,108
তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না
কিছু প্লিজ উঠে দাঁড়ান।
313
01:01:39,079 --> 01:01:42,959
যে কোনো!
314
01:01:48,339 --> 01:01:52,242
এত অনমনীয় হবেন না।
শিথিল!
315
01:01:52,444 --> 01:01:57,053
চোখ বন্ধ করে আমার সাথে থাকুন।
অন্যের কথা ভাববেন না।
316
01:01:57,129 --> 01:02:00,640
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে!
317
01:02:01,265 --> 01:02:07,823
আমি জানি তুমি একজন নারী এবং আমি একজন পুরুষ, এবং
পৃথিবীর কোন কিছুই আমাদের নাচ থেকে বিরত রাখতে পারবে না।
318
01:02:13,069 --> 01:02:17,095
পৃথিবীর কোন কিছুই ঠেকাতে পারবে না
আমরা একে অপরকে জানি, চুম্বন করি...
319
01:02:17,105 --> 01:02:21,855
- এবং যদি আমরা এটি করতে চাই ...
- না, না...
320
01:02:39,255 --> 01:02:43,206
মার্কো...
321
01:02:45,105 --> 01:02:51,239
ওহ, মার্কো! পার্টি শেষ।
সবাই চলে গেছে।
322
01:02:51,444 --> 01:02:55,759
- এই সময়ে?
- আমি কি খুব দেরি করে ফেলেছি?
323
01:02:55,867 --> 01:02:57,702
তার চাচা ক্ষিপ্ত হয়ে সবাইকে তাড়িয়ে দেন।
324
01:02:59,216 --> 01:03:02,263
তুমি কি আমার পোশাক পছন্দ কর?
এটা ঠিক ছবির মত.
325
01:03:02,496 --> 01:03:06,860
- না?
- সে অনেক বেশি সুন্দর।
326
01:03:07,049 --> 01:03:10,456
আপনি এটা পছন্দ করেন?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
327
01:03:13,186 --> 01:03:17,175
আপনি এখানে কি করছেন, মার্কো?
এবং আপনি, আপনি এখানে কি করছেন?
328
01:03:17,249 --> 01:03:20,643
তুমি কি আমার পোশাক পছন্দ কর?
329
01:03:23,842 --> 01:03:28,591
এটা মারিয়ার পোশাক।
কোথায় পেলেন?
330
01:03:30,246 --> 01:03:33,472
আমি জিজ্ঞেস করলাম সে কোথায় পেয়েছে?
331
01:03:33,558 --> 01:03:37,291
- আপনি এটা কিভাবে কিনতে পারেন?
- আমি চাই...
332
01:03:37,352 --> 01:03:40,405
- আমি তোমাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।
- আপনি এটা কিভাবে কিনতে পারেন?
333
01:03:42,138 --> 01:03:46,677
হস্তক্ষেপ করবেন না! আমি এটা করতে বললাম
কিভাবে সে এটা বহন করতে পারে?
334
01:03:46,773 --> 01:03:49,136
- তুমি আমাকে আঘাত করার সাহস কর।
- দাঁড়াও লিলি।
335
01:04:01,336 --> 01:04:04,952
প্লিজ, তেরেসা... আমাকে একা ছেড়ে দাও!
336
01:04:07,540 --> 01:04:10,870
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই, আমি না
আমি চাই আপনি ভাবুন আমার সাথে কিছু ভুল আছে।
337
01:04:10,884 --> 01:04:14,284
- অসভালদো ঘুমাচ্ছে, আমি তাকে মিস করব না।
- শান্ত! তার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
338
01:04:14,346 --> 01:04:20,441
আমি জানি। এজন্যই আমাকে
এখানে, ক্ষমা চাওয়ার জন্য। আমি বিভ্রান্ত
339
01:04:20,525 --> 01:04:23,210
সাহসী হও! ভয় পেয়ো না।
340
01:04:23,541 --> 01:04:27,794
আমি এমনি করে তোমার ঘরে ঢুকলাম...
এবং সম্ভবত আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি।
341
01:04:27,841 --> 01:04:31,116
কোন সমস্যা নেই। বিপরীতে,
এটা আশ্চর্যজনক
342
01:04:32,236 --> 01:04:35,680
- আমার দিকে তাকাও না। আমাকে যেতে হবে।
- না, দাঁড়াও।
343
01:04:35,736 --> 01:04:39,850
আমি কিছু জানতে চাই.
Osvaldo আপনি কি মানে?
344
01:04:39,994 --> 01:04:43,674
- তিনি আমার শ্যালক, আপনি জানেন.
-তাছাড়া তোমার ফুফাতো ভাই?
345
01:04:44,110 --> 01:04:49,165
কিছুই না, একেবারে কিছুই না।
হয়তো তুমি আমার আর তার মধ্যে ভাবো...
346
01:04:49,165 --> 01:04:52,734
- ঠিক।
- না, এটা সত্যি নয়।
347
01:04:53,122 --> 01:04:56,137
কোনদিন ছিল না
আমাদের মধ্যে কিছু।
348
01:04:56,233 --> 01:05:00,314
সত্য আমি কখনও ছিল না
এখন পুরুষদের ডেটিং.
349
01:05:58,659 --> 01:06:03,005
না, না...
350
01:06:05,312 --> 01:06:07,351
এটা কি?
351
01:06:07,453 --> 01:06:11,859
এটি এক ধরণের ডায়েরি যার লেখা
কামোত্তেজক গল্প সহ Carlotta.
352
01:06:12,426 --> 01:06:16,499
তিনি লেখেন প্রেম যেমন ঘটে
কেমন লাগছে, কেমন লাগছে...
353
01:06:16,516 --> 01:06:18,447
কোথায় পেলেন?
354
01:06:18,458 --> 01:06:21,792
তোমার মামার বুকে। আমার আছে
মনে আছে যখন আমি সেই পোশাকটি খুঁজছিলাম?
355
01:06:21,802 --> 01:06:26,216
- আপনি কিভাবে জানেন তিনি এটা লিখেছেন?
- প্রথম পাতায় তার নাম আছে.
356
01:06:27,126 --> 01:06:28,973
এটা পড়ুন!
357
01:06:29,016 --> 01:06:31,907
- সে বিছানায় উলঙ্গ এবং একা ছিল...
- সে কে?
358
01:06:31,989 --> 01:06:34,813
সে যেই হোক না কেন।
কেন আপনি যত্ন?
359
01:06:35,358 --> 01:06:40,086
তিনি বিছানায় একা শুয়ে আছেন এবং দুঃখী
বিরক্ত হঠাৎ তাপপ্রবাহ...
360
01:06:40,524 --> 01:06:44,870
তাকে আক্রমণ করতে শুরু করে
পায়ের আঙ্গুল থেকে কুঁচকি পর্যন্ত...
361
01:06:44,958 --> 01:06:48,498
এখানে... সে আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে আছে,
স্থির থাকুন এবং ভয় পাবেন না।
362
01:06:49,079 --> 01:06:56,348
সে এক মুহূর্ত স্থির হয়ে দাঁড়াল, তারপর তার মাংস
নিয়ন্ত্রণের বাইরে সর্পিল হতে শুরু করে...
363
01:06:56,425 --> 01:07:01,814
ওর আঙ্গুল চেপে ধরল
প্যান্টি এবং তাদের একপাশে সেট ...
364
01:07:02,247 --> 01:07:05,164
এইভাবে আবিষ্কৃত
ময়ূর বন কামনায় পূর্ণ।
365
01:07:05,643 --> 01:07:10,605
সে চোখ বন্ধ করে কেঁপে উঠল
ভেজা ঠোঁটের মাঝে আঙুল...
366
01:07:10,660 --> 01:07:13,936
...তাদের আরও পাগল করে তোলে।
367
01:07:15,969 --> 01:07:18,454
- লিলি...
- আমাকে বাধা দিও না।
368
01:07:18,993 --> 01:07:25,033
আনন্দের ঝড় তাকে আচ্ছন্ন করেছিল,
তারপর সবকিছু তাকে মহাকাশে ঠেলে দিল...
369
01:07:25,930 --> 01:07:30,495
- খারাপ লাগছে?
- না, এটা শুধু অভিনয়, ভালো করে বোঝার জন্য।
370
01:07:31,349 --> 01:07:35,081
রবার্ট তার সামনে হাঁটু গেড়েছিল,
সে তার দিকে তাকালো।
371
01:07:36,145 --> 01:07:40,429
তার হাত বড় ফুলে গেছে...
প্লিজ, এরকম কিছু...
372
01:07:40,922 --> 01:07:47,806
রবার্ট খুব বেশি সহ্য করতে পারেনি
অনেকক্ষণ ধরে লুসিয়ার পাছার উপর হাত চালাচ্ছে...
373
01:07:48,279 --> 01:07:51,487
স্পর্শের আবেশে...
আপনি কি করছেন?
374
01:07:51,534 --> 01:07:55,243
- বইয়ে কি লেখা আছে। কেন এটা নিষিদ্ধ?
- আমরা এটা নিষিদ্ধ করেছি।
375
01:07:55,298 --> 01:07:58,548
তুমি পড়ো, আমি না।
কোথায় পড়েছেন?
376
01:08:00,090 --> 01:08:05,726
... সময়ের সাথে সাথে তার ঠোঁট
ওর স্তনের বোঁটা চুষতে লাগলো...
377
01:08:06,323 --> 01:08:11,776
...অনুভূতি অনুভব করতে
হাতের তালুতে রিফ্লেক্স সংবেদন...
378
01:08:12,254 --> 01:08:17,119
দুজনে প্রেম করতে লাগলো...
আমি যেতে দিতে চাই না এবং ছেড়ে যেতে চাই...
379
01:08:18,190 --> 01:08:21,870
আপনি কি করছেন? সে অনুসন্ধান করল
আপনি এটা কোথায় দেখতে পাচ্ছেন? আমাকে দাও!
380
01:08:23,549 --> 01:08:27,873
তোমার সাহস হলো কিভাবে? কে তাকে এটা দিয়েছে?
তার সেটা করার দরকার নেই।
381
01:08:27,873 --> 01:08:31,815
তাকে সেটা করতে দেওয়া হয় না।
382
01:08:43,121 --> 01:08:46,312
- তুমি কোথায় যাচ্ছ, কার্লোটা?
- প্লিজ আমাকে যেতে দাও!
383
01:08:46,411 --> 01:08:50,189
আমি তোমাকে পালিয়ে যেতে দেব না
নিজের থেকে দয়া করে সত্যিটা বলুন।
384
01:08:50,263 --> 01:08:53,049
প্লিজ, ম্যাসিমো।
আমাদের দেখা যায়।
385
01:08:53,103 --> 01:08:55,195
- তাহলে কখন?
- আগামীকাল লেকে।
386
01:08:55,228 --> 01:08:56,788
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
387
01:08:56,828 --> 01:09:00,954
এবং আমি শপথ করছি যে আপনি সবচেয়ে প্রিয় জিনিস
আমার জন্য বিশ্বের সেরা। কাল।
388
01:09:27,051 --> 01:09:31,104
আমার জীবনে, আমি কখনও না
এটা এখন কারো কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
389
01:09:31,116 --> 01:09:38,851
বিপরীতে, মারিয়ার কাছে একজন ব্যক্তি যা করতে পারে তার সবকিছুই রয়েছে
মহিলারা চান: সৌন্দর্য, কবজ, ভালবাসা ...
390
01:09:40,714 --> 01:09:45,857
আমি তার ছায়াতলে কষ্ট পাই,
অন্যের সুখে খুশি থাকুন।
391
01:09:46,465 --> 01:09:50,263
সে আমার সাথে একজনের মত আচরণ করে
দাসী, আরও খারাপ...
392
01:09:51,189 --> 01:09:55,246
আমার আর বিরক্তি প্রকাশ করার শক্তি নেই
আমার তৃপ্তি, সে আমাকে ছাড়িয়ে গেছে...
393
01:09:56,354 --> 01:10:01,801
সে খুব সুন্দর। যখন সে মারা গেল,
আমি স্বস্তি বোধ করি।
394
01:10:04,643 --> 01:10:10,762
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম, আমি একই চেহারা
সে এবং অসভালদো সেটা বুঝতে পেরেছে।
395
01:10:15,076 --> 01:10:20,657
যেদিন সে মারা গেল, সেদিন থেকে সে নিজেকে আটকে রেখেছে
নিজেকে এবং বিশ্বের সাথে সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।
396
01:10:23,003 --> 01:10:27,115
তারপর এক সন্ধ্যায় ড
আমার জন্য, এটা তার সিদ্ধান্ত.
397
01:10:27,522 --> 01:10:33,351
আমি তার জামাকাপড় পরতে হয়েছে এবং
তার স্ত্রীর ইমেজ পুনরুজ্জীবিত.
398
01:10:34,713 --> 01:10:37,818
শুধু তার জন্য।
399
01:10:55,181 --> 01:10:58,697
আমি মেনে নিয়েছিলাম, সম্ভবত করুণার কারণে...
400
01:11:00,681 --> 01:11:05,939
তারপর এই চ্যারেড ফিরে আসে
একটি জ্বরে যার স্বাদ খারাপ।
401
01:11:10,599 --> 01:11:15,696
অসভালদো আর সন্তুষ্ট ছিলেন না
যখন দেখি তুমি ঘরের চারপাশে ঘোরাফেরা করছ...
402
01:11:16,401 --> 01:11:20,246
... বোনের পোশাকে।
403
01:11:23,350 --> 01:11:26,301
তিনি আমাকে এটি খুলে নিতে বললেন
জামাকাপড় এবং অন্তর্বাস পরুন।
404
01:11:27,493 --> 01:11:30,696
প্রথম রাতটা ছিল বেদনাদায়ক।
405
01:12:15,399 --> 01:12:19,440
আমি আনন্দে ভালবাসার ভান করি
আবেগ এবং তীব্রতা...
406
01:12:19,442 --> 01:12:22,132
মারিয়ার অন্তর্গত কিছু...
407
01:12:22,568 --> 01:12:25,225
আমি লোকেদের দিয়ে এই কৌতুক অনুশীলন করি
দেয়ালে তার তৈরি একটি গর্ত দিয়ে আমি নিজেকে গুপ্তচরবৃত্তি করেছি।
408
01:12:26,160 --> 01:12:30,712
মাল পড়তে বাধ্য হলাম
কয়েক ডজন বিব্রতকর বই।
409
01:12:34,071 --> 01:12:39,071
আমাকে এই জিনিসগুলো শিখতে হবে
সবচেয়ে ঘৃণ্য পদক্ষেপ...
410
01:12:39,454 --> 01:12:43,821
তাকে উপস্থাপন করতে
সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য।
411
01:12:57,068 --> 01:13:02,153
আমি এটা শতবার করেছি
তার কারণে, আমি জানি না ভালবাসা কি।
412
01:13:04,185 --> 01:13:07,813
এখন আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি,
তোমাকে আমার আর কিছু বলার নেই।
413
01:13:08,371 --> 01:13:14,167
আমি সব জানি এবং আমি
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে ভালোবাসি
414
01:13:39,442 --> 01:13:43,312
ম্যাসিমো !
415
01:15:29,091 --> 01:15:33,000
আপনি তার সাথে ছিলেন, তাই না?
416
01:15:34,032 --> 01:15:38,001
- এটা অস্বীকার করবেন না। তোদের দুজনকে একসাথে বাসায় যেতে দেখলাম।
- আমি মিথ্যা বলতে চাই না।
417
01:15:39,326 --> 01:15:42,258
- তোমার সাথে না, তোমার সাথে না।
- মানে কি?
418
01:15:42,258 --> 01:15:46,552
- আমি চিরতরে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাব।
- তুমি পারবে না, আমি তোমাকে থামাবো।
419
01:15:46,076 --> 01:15:50,038
- এটা অকেজো, আমি তাকে ভালবাসি.
- আমি ভুল ছিলাম.
420
01:15:50,728 --> 01:15:55,390
আপনার বিরক্তি সবকিছুর কারণ হবে
আমাকে দেখলেই বিস্ফোরিত হয়
আমার ফলাফলের কারণ।
421
01:15:55,452 --> 01:15:58,226
আপনি কি বলতে চান?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
422
01:15:58,259 --> 01:16:03,921
সে অবজ্ঞা পাবে
যখন একটি নির্বাসন আদেশ পেতে হচ্ছে কারণ
পেশায় অনৈতিক আচরণ।
423
01:16:04,130 --> 01:16:08,017
- তুমি কি সেটা করবে?
- আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারি.
424
01:16:09,639 --> 01:16:13,648
না, আমি শুধু চাই সে সুখী হোক।
425
01:16:13,736 --> 01:16:19,117
তো, সোনা, তুমি জানো কি করতে হবে।
426
01:18:27,315 --> 01:18:31,280
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, মারিয়া,
তার এবং তার প্রেমিকা।
427
01:20:32,250 --> 01:20:34,208
আপনি কি থাকতে চান?
428
01:20:34,420 --> 01:20:37,098
বহু বছর ধরে এই বাড়িতেই ছিল
Raininger এবং আমি তাদের একজন.
429
01:20:38,645 --> 01:20:41,875
তোমাকে তোমার মামা মনে হচ্ছে। তাকে
এই বাড়ি ছেড়ে যাবে না।
430
01:20:42,353 --> 01:20:44,807
শুভকামনা! আমি আপনাকে অনেক সুখ কামনা করি।
431
01:20:51,576 --> 01:20:53,228
বিদায়।
432
01:20:55,475 --> 01:20:58,573
দু: খিত হবেন না.
চলুন!
433
01:21:17,281 --> 01:21:18,852
দুঃখিত, রেনিঞ্জার,
434
01:21:18,900 --> 01:21:23,065
তোমার মামার মেজাজ আমাদের বাধ্য করে
আমরা এড়াতে চাই এমন ব্যবস্থা নিন।
435
01:21:24,059 --> 01:21:28,760
- স্যার, আপনি কি ব্যবস্থার কথা বলছেন?
- আমি আদালতে কাগজপত্র জমা দিয়েছি।
436
01:21:28,862 --> 01:21:32,619
এগুলো বাজেয়াপ্ত করার সিদ্ধান্ত নেবে আইন
এই জমি আমাদের পক্ষে।
437
01:21:37,028 --> 01:21:40,095
শুনানি অনুষ্ঠিত হবে
আগামী মাসের প্রথম সোমবার।
438
01:21:41,431 --> 01:21:44,954
আমি দুঃখিত, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি ভয় পাচ্ছি
আপনি আমাকে আদালতে দেখতে পারবেন না।
439
01:21:45,372 --> 01:21:47,870
- তোমার উপস্থিতি...
- আমি জানি।
440
01:21:47,913 --> 01:21:50,130
আমার উপস্থিতি আবশ্যক নয়,
কিন্তু আমি যা বলতে চাই তা নয়।
441
01:21:50,716 --> 01:21:53,599
আমি সেশন জিনিস কিনা সন্দেহ
সিলিং কি এখনো চলছে নাকি?
442
01:21:53,942 --> 01:21:57,366
আমি ভয় পাচ্ছি আমি ব্যাখ্যা করতে পারছি না
নিজের সম্পর্কে পরিষ্কার।
443
01:21:58,052 --> 01:22:01,021
তিনি খুব স্পষ্ট ছিল.
444
01:22:01,285 --> 01:22:05,068
এটা বলা যেতে পারে যে কিছু মানুষের জন্য,
প্রশাসনিক অসুবিধা...
445
01:22:05,103 --> 01:22:09,641
বাস্তব কাজের সাথে ওভারল্যাপ
আইনি ব্যবস্থা বেশ সুবিধাজনক।
446
01:22:10,215 --> 01:22:14,583
আমি আমার সাজা বহু বছর স্থগিত করতে পারি।
447
01:22:15,599 --> 01:22:19,566
আমি আপনার জন্য যে জানি, মানুষ
ব্যাংকিং-এ সময় মানে টাকা।
448
01:22:22,104 --> 01:22:26,558
- আমি বুঝতে পারছি না আপনি কোথায় যেতে চান, মিস্টার রেনিঙ্গার।
- উভয় পক্ষের জন্য একটি উপযুক্ত সমাধান আছে.
449
01:22:27,032 --> 01:22:31,641
বোর্ডকে এটি তৈরি করতে বলুন
সমগ্র সম্পত্তি জন্য একটি ন্যায্য অফার.
450
01:22:34,284 --> 01:22:40,213
আমি সম্মানের সাথে তোমার ঋণ শোধ করব
আমার চাচা এবং এই বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে.
451
01:22:41,373 --> 01:22:45,366
- আপনি কি সবকিছু বিক্রি করতে প্রস্তুত?
- অবশ্যই সঠিক দামে।
452
01:22:45,439 --> 01:22:48,858
আমাকে সন্তুষ্ট করার অনুমতি দিন
কিছু নিষ্পাপ কৌতূহল।
453
01:22:50,344 --> 01:22:54,789
আপনি কি কখনও একটি পারফরম্যান্সে অংশগ্রহণ করেছেন?
আপনি Folies Bergères-এ আপনার নিজের ক্যান-ক্যান পারফর্ম করেছেন?
454
01:22:56,755 --> 01:22:59,061
- কখনো না।
- আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত.
455
01:22:59,922 --> 01:23:03,290
সেজন্য আমি উপলব্ধ
বিক্রি করতে প্রস্তুত। ক্যান-পারের জন্য...
456
01:23:03,357 --> 01:23:07,297
এক গ্লাস শ্যাম্পেন পান করতে
ভালো বন্ধুদের সাথে সুস্বাদু...
457
01:23:08,146 --> 01:23:12,708
এবং মৌলিন রুজে স্ট্রিপটিজ,
যা শুনেছি খুবই অশালীন...
458
01:23:15,012 --> 01:23:17,593
মিঃ রেনিঙ্গার...
459
01:25:45,712 --> 01:26:22,593
উপশিরোনাম অনুবাদ: AnanVinh